maandag 20 oktober 2014 | 19:30 | Filmvertoning, Lezing
film van LUCHINO VISCONTI gebaseerd op de gelijknamige roman van GABRIELE D'ANNUNZIO
met een inleiding van Reinier Speelman, kenner van de Italiaanse literatuur en film
Nederlands ondertiteld
Een portret van een Italiaans aristocratisch milieu in de negentiende eeuw, wier wereld grotendeels bestaat uit decor, masker en façade. L’Innocente vertelt het verhaal van de aristocraat Tullio die een buitenechtelijke verhouding heeft met gravin Teresa Raffo. Wanneer zijn vrouw Giuliana verliefd wordt op een jonge schrijver wordt hij jaloers, zeker wanneer zijn vrouw van haar minnaar zwanger raakt.
Visconti stierf twee maanden voor de première van de film in 1976.
D’Annunzio schreef zijn roman, waarmee hij internationale bekendheid kreeg, in 1892. Onder de titel De schuldeloze verscheen in 1909 een Nederlandse vertaling.
Reinier Speelman
studeerde Italiaans in Leiden, promoveerde er en was daar ook docent. Vanaf 1987 is hij als docent (o.a. oude en moderne Italiaanse letterkunde, vertalen en Italiaanse kunst en cultuur) en onderzoeker (vooral van de joods-Italiaanse letterkunde na de Tweede Wereldoorlog) verbonden aan de Universiteit Utrecht. Van zijn hand verschenen vele publicaties over de Italiaanse literatuur, in het bijzonder over Primo Levi, wiens werk Speelman veelvuldig vertaalde. Daarnaast stelde hij een aantal bloemlezingen samen met hedendaagse Italiaanse verhalen, bv. Een Italiaanse zomer en Primavera. Naast zijn universitaire arbeid is hij actief als zelfstandig vertaler, geeft hij lezingen over de Italiaanse film, boekverfilmingen en over de actrice Anna Magnani en organiseert hij cultuurreizen naar Italië, Turkije en Cyprus. Speelman is gefascineerd door steden als Venetië, Triëst, Ferrara en Napels.