Binnenkort in Salon Saffier

 

Intermezzo Salon Saffier

Door omstandigheden pauzeert onze reguliere programmering in de komende maanden.
Wel wordt gewerkt aan een nieuwe website en zal er iedere maand een gedicht of kort verhaal van een erfgoedauteur, aan wie Salon Saffier in de voorbije zevenentwintig jaren aandacht heeft geschonken, op deze site geplaatst worden.

dinsdag 28 februari 2023 en dan een ander gedicht of verhaal

Poëzie van februari:
'Lebensgebet' van Lou Salomé

Lou Salomé, schrijfster en later bovendien psychoanalytica, werd geboren op 12 februari 1861 en stierf op de vijfde van dezelfde maand in 1937.

In 1885, zij was toen 24 jaar, verscheen van haar onder het mannelijk pseudoniem Henri Lou de roman Im Kampf um Gott. Wat gebeurt er als de mens zijn geloof verliest? Goede besprekingen van de Berlijnse critici vielen het boek ten deel. In deze roman nam zij ook enkele gedichten op, onder andere het gedicht 'Lebensgebet’ (p. 187):

LEBENSGEBET

Gewiß, so liebt ein Freund den Freund,
Wie ich dich liebe, Rätselleben -
Ob ich in dir gejauchzt, geweint,
Ob du mir Glück, ob Schmerz gegeben.

Ich liebe dich samt deinem Harme;
Und wenn du mich vernichten mußt,
Entreiße ich mich deinem Arme
Wie Freund sich reißt von Freundesbrust.

Mit ganzer Kraft umfaß ich dich!
Laß deine Flammen mich entzünden,
Laß noch in Glut des Kampfes mich
Dein Rätsel tiefer nur ergründen.

Jahrtausende zu sein! zu denken!
Schließ mich in beide Arme ein:
Hast du kein Glück mehr mir zu schenken
Wohlan - noch hast du deine Pein.

N.B. Klik voor Nederlandse vertaling verder.

» meer over deze voorstelling

 

Verder...