Je bekijkt nu  Monserrat Roig

zondag 28 februari 2027   |   14:30   |   Lezing, Muziek

locatie: Nog niet bekend

een literair-muzikaal programma rondom de Catalaanse schrijfster Monserrat Roig

door Adri Boon, vertaler Roig, en
Marcel Worms, pianist

Monserrat Roig (1946-1991), één van de belangrijkste Catalaanse schrijfsters van de tweede helft van de twintigste eeuw, schreef tussen 1972 en 1980 haar befaamde ‘Barcelona-romans’: Vaarwel Ramona, Kersentijd en Het paarse uur. Zij schetst daarin een beeld van het Barcelona vanaf het einde van de negentiende eeuw tot in de jaren zeventig van de vorige eeuw. In Roigs werk neemt de positie van de vrouw in Spanje een belangrijke plaats in.
Het gesproken portret van de schrijfster wordt verweven met live gespeelde werken van de Catalaanse componist Federico Mompou (1893-1987), die leefde en werkte in Barcelona gedurende de hele periode waarin de romans van Monserrat Roig zich afspelen.

Monserrat Roig werd in 1946 geboren in Barcelona en studeerde er wijsbegeerte en letteren. Vanaf het begin van haar studies was ze onder andere actief in de ondergrondse marxistische verzetsbeweging tegen de Franco dictatuur. Zowel in haar romans, korte verhalen, essays en interviews keren drie thema’s voortdurend terug: onrechtvaardigheid, het feminisme en de gruwelen van de nazitijd. Met haar drie ‘Barcelona-romans’ is ze ook een internationaal geprezen auteur geworden, wier werk in diverse talen is vertaald. In Nederland uitgegeven door Cossee in een vertaling van Adri Boon.
Voor haar imposante oeuvre werd ze meermaals bekroond onder andere met de prestigieuze Victor Català-prijs en de Mercè Rodoreda Award, genoemd naar de Catalaanse schrijfster die door Roig zeer bewonderd werd.
Als journaliste werkte ze mee aan diverse kranten en tijdschriften en deed ze baanbrekend onderzoek naar Catalaanse slachtoffers in nazi-kampen. In 1990 werd Monserrat Roig gediagnosticeerd met borstkanker, waar aan ze in 1991 op vijfenveertigjarige leeftijd in Barcelona overleed.

Adri Boon
studeerde Spaanse Taal- en Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Het lezen en vertalen van literatuur was een vroege en blijvende liefde. Tijdens zijn verblijf op het Iberische schiereiland bekwaamde hij zich ook in het Catalaans en het Portugees. Hij heeft meer dan zestig werken vertaald uit het  Spaans, Catalaans, Galicisch en Portugees, waaronder Isabel Allende, Clarice Lispector, Paulo Coelho, Eduardo Mendoza, Mercè Rodoreda en Fernando Pessoa. In 2022 won hij de Europese literatuurprijs voor zijn vertaling van de Spaanse Nocilla-trilogie van Agustín Fernández Mallo. Die zelfde prijs won hij in 2025 voor zijn vertaling van Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis van de Catalaanse auteur Irene Solà.

Marcel Worms
is kamermuziekspeler en solist. Hij studeerde aan het Sweelinck Conservatorium te Amsterdam. Vanaf 1993 tot heden maakte hij 25 solo cd’s, waaronder cd’s met Bachs Goldbergvariaties in combinatie met Metamorphosis van Philip Glass, met pianowerk van de Braziliaanse componist Francisco Mignone, met muziek van Federico Mompou en met werk van Erik Satie. Op Inspired by Chopin belicht hij de grote invloed die Chopin op vele componisten heeft gehad. Met violiste Ursula Schoch vormt hij sinds 2023 een duo en nam hij vier cd’s op. Recent verscheen de cd In the mixed zone met improvisaties op zowel klassieke werken als jazz.
Marcel Worms stelde concertlezingen samen met de auteurs Jan Brokken, Judith Koelemeijer, Bert Natter, K. Schippers, A.L. Snijders en Marja Vuijsje.

Foto Monserrat Roig: Pilar Aymerich, 1990
    Reserveer

    40 kaarten resterend.

    €18,00