»
Sándor Márai en zijn Gloed
portret van de Hongaarse schrijver
gepresenteerd door cultuurhistoricus Niels Bokhove, voordracht door acteur (én Márai-toneelbewerker!) Ursul de Geer
met beeld- en geluidsmateriaal
vrijdag 6 februari 2009 20. 15 u.
Sándor Márai (1900-1989): Hongaars auteur, lid van 'jeugdbende', van (katholieke) school getrapt wegens literair debuut, ervaart opheffing Habsburgse monarchie als een 'dreun', vertaalt 'stiekem' Kafka in Hongaars, reizend journalist, al in jaren dertig in Nederlands vertaald maar weer vergeten, gevlucht voor communisten in Hongarije, zwervend bestaan maar altijd verlangend naar dubbelmonarchie, zelfdoding in USA in volstrekte eenzaamheid, zijn beroemde Gloed tien jaar geleden herontdekt.
Hoe de auteur in zijn werk teruggreep op zijn jonge leven in Košice (nu Slowaaks).
N.B.: Voorstelling uitverkocht! Aanmelding voor wachtlijst alléén via 030 6701020 of info@salonsaffier.nl.
Lokatie: Herenstraat 29 (poort tussen 27 en 33), Utrecht
Toegang: € 14,00
portret van de Hongaarse schrijver
gepresenteerd door cultuurhistoricus Niels Bokhove, voordracht door acteur (én Márai-toneelbewerker!) Ursul de Geer
met beeld- en geluidsmateriaal
vrijdag 6 februari 2009 20. 15 u.
Sándor Márai (1900-1989): Hongaars auteur, lid van 'jeugdbende', van (katholieke) school getrapt wegens literair debuut, ervaart opheffing Habsburgse monarchie als een 'dreun', vertaalt 'stiekem' Kafka in Hongaars, reizend journalist, al in jaren dertig in Nederlands vertaald maar weer vergeten, gevlucht voor communisten in Hongarije, zwervend bestaan maar altijd verlangend naar dubbelmonarchie, zelfdoding in USA in volstrekte eenzaamheid, zijn beroemde Gloed tien jaar geleden herontdekt.
Hoe de auteur in zijn werk teruggreep op zijn jonge leven in Košice (nu Slowaaks).
N.B.: Voorstelling uitverkocht! Aanmelding voor wachtlijst alléén via 030 6701020 of info@salonsaffier.nl.
Lokatie: Herenstraat 29 (poort tussen 27 en 33), Utrecht
Toegang: € 14,00
Over "Sándor Márai en zijn Gloed":
Sándor Márai wordt sinds zijn herontdekking in 1998 door literatuurliefhebbers algemeen beschouwd als een van de belangrijkste Europese schrijvers van de 20ste eeuw. Met zijn roman Gloed veroverde hij ons land. Ook De erfenis van Eszter, het autobiografische Land, land!..., De opstandigen, De gravin van Parma, Kentering van een huwelijk en Bekentenissen van een burger werden enthousiast ontvangen door het Nederlandse lezerspubliek. Eind 2002 ging een Nederlandse toneelbewerking van Gloed in premičre. Later werden nog andere romans op het podium gebracht. Wie is deze Hongaarse schrijver?
Sándor Márai wordt op 14 april 1900 geboren in een welgesteld milieu in het Hongaarse Kassa (nu Košice, Slowakije). Achttien jaar oud publiceert hij zijn eerste dichtbundel en in Boedapest zijn eerste krantenstukjes. Studeert journalistiek in Leipzig en reist vanaf 1920 als correspondent van de Frankfurter Zeitung door heel Europa, vertaalt schrijvers als Trakl en Kafka in het Hongaars. Márai woont lange tijd in Parijs, maar keert in 1928 terug naar Boedapest waar zijn literaire oeuvre (romans, verhalen, gedichten, essays en toneelstukken) tot bloei komt. In de jaren dertig tot 1944 is Márai een van de populairste schrijvers in Hongarije. Gedurende de nazi-tijd leidt hij een teruggetrokken leven, ontvlucht in 1948 het communisme en gaat in ballingschap, eerst in Zwitserland en Italië, later in de Verenigde Staten. Zijn boeken worden in Hongarije verboden. De laatste jaren van zijn leven leidt hij een eenzaam bestaan in San Diego, waar hij op 22 februari 1989 zelfmoord pleegt.
In bijna al zijn werk is de vergane glorie van de Habsburgse dubbelmonarchie terug te vinden. Márai zag het als zijn taak om over de neergang van de humanistische cultuur van de burgerlijke elite te schrijven. Hij wordt wel een ongenaakbaar criticus van zijn eigen tijd genoemd.
In Salon Saffier aandacht voor deze toonaangevende Midden-Europese auteur. In het programma zal het accent liggen op het gegeven hoe de auteur in zijn werk teruggreep op zijn jonge leven in Košice. Met tekstfragmenten en beeldmateriaal.
Sándor Márai en zijn Gloed is deel 4 in Schrijvers onder Habsburg - serie portretten van Midden-Europese auteurs, rond 1900 geboren in de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie. Zie voor de andere portretten deze website via menukeuze 'Programma'.
Niels Bokhove
is filosoof en actief op het gebied van literatuurgeschiedenis. Publiceerde o.a. over Franz Kafka, David Vogel, Bruno Schulz, Paul Celan en Sándor Márai. Is hoofdoprichter van de Nederlandse Franz Kafka-Kring en was hoofdredacteur van het Kafka-Katern. Bokhove werkt momenteel aan de wandelgids Awaters spoor over M. Nijhoff in Utrecht (verwacht mei 2009). Hij interviewde eerder in Salon Saffier de biografen van de schrijvers Jan Arends, Adriaan Morriën, Simon Vestdijk en Madelon Székely-Lulofs.
Ursul de Geer (o.vb.)
debuteerde als acteur in Promises, Promises en was daarna verbonden aan Centrum, Nieuwe Komedie en Persona. Vanaf 1978 werkte hij voornamelijk als regisseur. Grote bekendheid kreeg hij als televisiemaker met zijn eigen Talkshow bij de NCRV en later bij RTL4. Van 1996 tot 2001 reisde hij de wereld rond voor het programma ’t Is hier fantásties!. In april 1998 maakte hij een aantal portretten van de werkende mens voor Voor niets gaat zon op. — De Geer zag als eerste in Márai’s Gloed een toneelstuk. In zijn regie werd het stuk in 2002/ 2003 een groot succes. Ook bewerkte hij Kentering van een huwelijk en De gravin van Parma voor het toneel.
Salon Saffier intiem literair theater.
Sándor Márai wordt sinds zijn herontdekking in 1998 door literatuurliefhebbers algemeen beschouwd als een van de belangrijkste Europese schrijvers van de 20ste eeuw. Met zijn roman Gloed veroverde hij ons land. Ook De erfenis van Eszter, het autobiografische Land, land!..., De opstandigen, De gravin van Parma, Kentering van een huwelijk en Bekentenissen van een burger werden enthousiast ontvangen door het Nederlandse lezerspubliek. Eind 2002 ging een Nederlandse toneelbewerking van Gloed in premičre. Later werden nog andere romans op het podium gebracht. Wie is deze Hongaarse schrijver?
Sándor Márai wordt op 14 april 1900 geboren in een welgesteld milieu in het Hongaarse Kassa (nu Košice, Slowakije). Achttien jaar oud publiceert hij zijn eerste dichtbundel en in Boedapest zijn eerste krantenstukjes. Studeert journalistiek in Leipzig en reist vanaf 1920 als correspondent van de Frankfurter Zeitung door heel Europa, vertaalt schrijvers als Trakl en Kafka in het Hongaars. Márai woont lange tijd in Parijs, maar keert in 1928 terug naar Boedapest waar zijn literaire oeuvre (romans, verhalen, gedichten, essays en toneelstukken) tot bloei komt. In de jaren dertig tot 1944 is Márai een van de populairste schrijvers in Hongarije. Gedurende de nazi-tijd leidt hij een teruggetrokken leven, ontvlucht in 1948 het communisme en gaat in ballingschap, eerst in Zwitserland en Italië, later in de Verenigde Staten. Zijn boeken worden in Hongarije verboden. De laatste jaren van zijn leven leidt hij een eenzaam bestaan in San Diego, waar hij op 22 februari 1989 zelfmoord pleegt.
In bijna al zijn werk is de vergane glorie van de Habsburgse dubbelmonarchie terug te vinden. Márai zag het als zijn taak om over de neergang van de humanistische cultuur van de burgerlijke elite te schrijven. Hij wordt wel een ongenaakbaar criticus van zijn eigen tijd genoemd.
In Salon Saffier aandacht voor deze toonaangevende Midden-Europese auteur. In het programma zal het accent liggen op het gegeven hoe de auteur in zijn werk teruggreep op zijn jonge leven in Košice. Met tekstfragmenten en beeldmateriaal.
Sándor Márai en zijn Gloed is deel 4 in Schrijvers onder Habsburg - serie portretten van Midden-Europese auteurs, rond 1900 geboren in de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie. Zie voor de andere portretten deze website via menukeuze 'Programma'.
Niels Bokhove
is filosoof en actief op het gebied van literatuurgeschiedenis. Publiceerde o.a. over Franz Kafka, David Vogel, Bruno Schulz, Paul Celan en Sándor Márai. Is hoofdoprichter van de Nederlandse Franz Kafka-Kring en was hoofdredacteur van het Kafka-Katern. Bokhove werkt momenteel aan de wandelgids Awaters spoor over M. Nijhoff in Utrecht (verwacht mei 2009). Hij interviewde eerder in Salon Saffier de biografen van de schrijvers Jan Arends, Adriaan Morriën, Simon Vestdijk en Madelon Székely-Lulofs.
Ursul de Geer (o.vb.)
debuteerde als acteur in Promises, Promises en was daarna verbonden aan Centrum, Nieuwe Komedie en Persona. Vanaf 1978 werkte hij voornamelijk als regisseur. Grote bekendheid kreeg hij als televisiemaker met zijn eigen Talkshow bij de NCRV en later bij RTL4. Van 1996 tot 2001 reisde hij de wereld rond voor het programma ’t Is hier fantásties!. In april 1998 maakte hij een aantal portretten van de werkende mens voor Voor niets gaat zon op. — De Geer zag als eerste in Márai’s Gloed een toneelstuk. In zijn regie werd het stuk in 2002/ 2003 een groot succes. Ook bewerkte hij Kentering van een huwelijk en De gravin van Parma voor het toneel.
Salon Saffier intiem literair theater.
Niels Bokhove (foto: Minerva, Madrid)
Ursul de Geer